رضا یعقوبی ترجمه دو کتاب فلسفی را به ناشر سپرد/ از مسائل اصلی فلسفه تا دین و فلسفه از نگاه ویتگنشتاین و كیركگارد
- توضیحات
- منتشر شده در دوشنبه, 20 ارديبهشت 1400 11:38
- بازدید: 443
رضا یعقوبی محقق و مولف حوزه فلسفه در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) از جدیدترین آثار در دست ترجمه خود خبر داد و افزود: «مسائل اصلی فلسفه (Core Questions in Philosophy)» اثر الیوت سوبر است. الیوت سوبر (Elliott Sober) استاد فلسفه در دانشگاه ویسكانسین است. او تحصیل‌كرده دانشگاه كمبریج است كه پایان‌نامه خود را به راهنمایی هیلاری پاتنم به اتمام رساند.
او ادامه داد:
تلاش‌های او در فلسفه علم باعث شد اكنون او را از بنیانگذاران فلسفه زیست‌شناسی بدانند. سوبر در این كتاب در چهار بخش، اصلی‌ترین مسائل فلسفه را به شكل یك دوره آموزشی درسی ارائه كرده است. پنج بخش اصلی كتاب او عبارت‌اند از كلیاتی درباره چیستی فلسفه و نحوه استدلال و قواعد منطق، فلسفه دین، معرفت‌شناسی، فلسفه ذهن، اخلاق. رضا یعقوبی این اثر را بر مبنای آخرین ویراست كتاب (هشتم، 2021) كه از سوی انتشارات راتلج منتشر شده است، انجام داده و نشر كرگدن آن را منتشر خواهد كرد.
به گفته این محقق فلسفه، این كتاب سوبر یك دوره آموزشی برای دانشجویان كارشناسی و مخاطبان غیردانشگاهی علاقه‌مند است كه به روش مسئله‌محور و استدلال‌محور و با تكیه بر فنون انتقادی و استدلالی مهم‌ترین مباحث حوزه فلسفه را به بحث میگذارد. جدیدترین مكاتب فلسفی قرن بیستم و بیست و یكم علاوه بر مكاتب سنتی فلسفی در این كتاب گنجانده شده است.
یعقوبی درباره کتاب دیگر در دست ترجمه خود توضیح داد: «خلط مبحث: دین و فلسفه از نگاه ویتگنشتاین و كیركگارد (A Confusion of the Spheres: Kierkegaard and Wittgenstein on Philosophy and Religion)» كتابی است نوشته جنیا شونباومسفلد (Genia Schönbaumsfeld) استاد دانشگاه سوزهمپتون، که در سال 2007 توسط انتشارات دانشگاه آكسفورد منتشر شده است و در سال 1398 توسط رضا یعقوبی به فارسی ترجمه شده است. نشر كرگدن این كتاب را در دست چاپ دارد. این كتاب پس از بررسی منازعات بین مفسران این دو فیلسوف راه سوم و جدیدی برای فهم آرای آن‌ها در فلسفه دین و مابعدالطبیعه پیش روی خواننده میگذارد.
منبع:
http://www.ibna.ir/vdcdf90s9yt0zz6.2a2y.html
